Le site pour apprendre à parler français
The website to learn French
El sitio para aprender francés
The website to learn French
El sitio para aprender francés
Vocabulaire
EXPRESSIONS IMAGÉES AVEC ANIMAUX
|
Options: |
| Français | English | Español |
| dire une ânerie | to make a stupid comment | decir una burrada |
| être bête comme un âne | to be stupid | ser un burro |
| être têtu comme un âne | to be stubborn as a donkey | ser obstinado como un burro |
| faire l'âne pour avoir du son = faire l'idiot pour obtenir quelque chose | to play dumb to obtain something | hacerse el burro/tonto para conseguir algo |
| on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif = on ne peut pas forcer quelqu'un | you can't force somebody to do something | no se puede forzar a alguien a hacer algo |
| sauter du coq à l'âne = passer brusquement d'un sujet à un autre | to jump from one subject to another | saltar de un tema a otro |
| à cheval donné on ne regarde pas la bride | don't look a gift horse in the mouth | a caballo regalado no se le miran los dientes |
| ça ne se trouve pas sous le pas d'un cheval = c'est difficile à trouver | it's not easy to find something like it | no se encuentra tan fácilmente |
| changer son cheval borgne pour un cheval aveugle = remplacer ce qui ne va pas par ce qui est pire | to change something bad for something worse | cambiar algo malo por algo peor |
| être à cheval sur quelque chose = très exigeant | to be very strict | ser muy estricto |
| il se tient mieux à table qu'à cheval = il aime manger | he's a big eater | le gusta comer bien |
| monter sur ses grands chevaux | to get on one's high horse, to be arrogant | subirse al caballo, ser altanero |
| ne pas se trouver sous le pas d'un cheval | not grow on trees | no encontrarse fácilmente |
| un remède de cheval = très énergique | a strong medicine | un remedio fuerte |
| une fièvre de cheval = très forte | a high fever | un fiebre muy fuerte |
Pour écouter, vous devez installer un logiciel. Cliquez
ici. To listen you need to install a program. Click here. Para escuchar, debes instalar un programa. Click aquí.
This website uses Microsoft Agent technology. Merlin (c) 1996-1998 Microsoft Corporation. All rights reserved.