Chansons - Canciones para aprender francés

Jafar:
La Princesse doit m'épouser!

Sultan:
La Princesse doit vous... Quoi?
Qu'est-ce que c'est? Oh, cette musique!
Oh, oh, oh!
Ah! Jafar, il faut que vous veniez voir ça!

Le chœur:
Faites place au Prince Ali!
Quelle grâce, le Prince Ali!

Le Génie:
Bande de veinards, dégagez le bazar.
Et vous allez voir
Ce que vous allez voir.
Venez applaudir,
Acclamer la Superstar!
Fêtez ce grand jour,
Clochettes et tambours.
Venez adorer l'idole!

Prince Ali, Sa Seigneurie, Ali Ababwa.
A genoux, prosternez-vous, soyez ravis!
Pas de panique, on se calme!
Criez Vive Ali, Salam!
Venez voir le plus beau
Spectacle d'Arabie.

Prince Ali,
Plus fort que lui, je n'en connais pas.
Qui vous porte d'Abu Dhabi,
À bout de bras.
Il a vaincu une armée,
Tout seul avec son épée!
La terreur des ennemis, c'est...

Le chœur:
Prince Ali!
Il a cent trois
Chameaux et chamelles.

Le Génie:
Sont-ils pas mignons, Simone?

Le chœur:
Des caravanes de paons,
Dix par van.

Le Génie:
Tout à fait Thierry, j'adore leurs plumes!

Des gorilles qu'ils protègent de leurs ailes.
Ce zoo est un souk,
Corne de bouc!
C'est une super ménagerie!

Prince Ali, oui c'est bien lui, Ali Ababwa!
Quel physique, c'est magnifique.
Il est charmant.

Il y a du monde au balcon.
Moi, j'ai du voile au menton.
Et tout le monde s'évanouit
Pour Prince Ali.

Le chœur:
Venez voir
Ses deux cents singes persans.
C'est brillant, et pourtant, c'est gratuit.
Serviteurs et esclaves travaillent pour lui.
Fiers de le servir,
C'est le plus grand.
On lui obéit,
Et chacun donnerait sa vie
Pour Ali... Vive Ali!

Le Génie:
Prince Ali, oui c'est bien lui, Ali Ababwa
Est ici, pour votre fille, si jolie.
Voilà pourquoi, en cortège
Cet amoureux vous assiège.

Le chœur:
Avec trente éléphants,
Qui jouent les acrobates,
Des ours et puis des lions,
Au son du clairon.
Ses quarante fakirs,
Sa batterie de chefs,
Ses oiseaux qui crient.
Faites place au Prince Ali!

Sultan:
Splendide, absolument merveilleux!

Jafar:
La Princesa debe casarse conmigo!

Sultán:
La Princesa debe... ¿Qué?
¿Qué es esto? Oh, esta música!
Oh, oh, oh!
Ah! Jafar, debe venir a ver esto!

Coro:
¡Hagan lugar al Príncipe Alí!
Qué gracia, el Príncipe Alí!

Genio:
Banda de suertudos, despejen el bazar.
Y van a ver
Lo que van a ver.
¡Vengan a aplaudir,
A aclamar a la Superestrella!
Festejen este gran día,
Campanas y tambores.
¡Vengan a adorar al ídolo!

Príncipe Alí, Su Señoría, Alí Ababwa.
¡De rodillas, inclínense, pónganse felices!
¡Nada de pánico, a calmarse!
Griten ¡Viva Alí, Salam!
Vengan a ver el más bello
Espectáculo de Arabia.

Príncipe Alí,
Más fuerte que él, yo no conozco.
Que te lleva de Abu Dhabi,
Sin ayuda.
¡El ha vencido a un ejército,
Completamente solo con su espada!
El terror de los enemigos, es...

Coro:
Príncipe Alí!
El tiene ciento tres
Camellos y camellas.

Genio:
¿No son bonitos, Simone?

Coro:
Caravanas de pavos reales,
Diez por remolque.

Genio:
¡Sí, claro, Thierry, amo sus plumas!

Gorilas que ellos protegen con sus alas.
Este zoológico es un zoco,
¡Cueno de macho cabrío!
¡Es una súper colección de animales!

¡Príncipe Alí, sí es él, Alí Ababwa!
Qué físico, es magnífico.
El es encantador.

Deja muy poco a la imaginación.
Yo, tengo el velo en el mentón.
Y todo el mundo se desmaya
Por el Príncipe Alí.

Coro:
Vengan a ver
Sus doscientos monos persas.
Es brillante, y sin embargo, es gratuito.
Criados y esclavos trabajan para él.
Orgullosos de servirle,
Es el más grande.
Le obedecen,
Y cada uno daría su vida
Por Alí... ¡Viva Alí!

Genio:
Príncipe Alí, sí es él, Alí Ababwa
Está aquí, para vuestra hija, tan hermosa.
He ahí porqué, con una comitiva
Este enamorado os asedia.

Coro:
Con treinta elefantes,
Que hacen de acróbatas,
Osos y luego leones,
Con el sonido del clarín.
Sus cuarenta faquires,
Su variedad de chefs,
Sus aves que aúllan.
¡Hagan lugar al Príncipe Alí!

Sultán:
¡Espléndido, absolutamente maravilloso!