French Vocabulary - Idioms with parts of the body - Expressions imagées avec les parties du corps

Le site pour apprendre à parler français
The website to learn French
El sitio para aprender francés

Your language: English
Tu idioma: Español

Vocabulaire français - French vocabulary

EXPRESSIONS IMAGÉES AVEC LES PARTIES DU CORPS - Main

Idioms with parts of the body - Hand

Options:

Français	English	Español
avoir la main verte	to have green fingers	ocuparse de la jardinería
avoir la situation bien en main	to have the situation under control	tener la situación bajo control
avoir le coeur sur la main	to be very generous	ser muy generoso
avoir les cartes sur la main	to hold all the cards	tener las cartas en la mano
avoir un poil dans la main	never do a stroke of work	ser haragán
compter sur les doigts de la main	to count on the fingers of one hand	contar con los dedos de la mano
de première main	first-hand, direct from	de primera mano
de seconde main	second-hand	de segunda mano
demander la main de quelqu'un	to ask for somebody's hand in marriage	pedir la mano de alguien (para casarse)
être pris la main dans la sac	to be caught red-handed	ser atrapado con las manos en la masa
gagner haut la main	to win hands down	ganar fácilmente
manger dans la main de quelqu'un	to eat out of somebody's hand	comer de la mano de alguien
mettre sa main au feu	to stake life on it	meter las manos en el fuego
reprendre en main	to take control of something	tomar el control de algo
se donner la main	to hold hands	tomarse la mano
se serrer la main	to shake hands	darse la mano, saludarse
une main de fer dans un gant de velours	an iron fist in a velvet glove	una mano de hierro en un guante de terciopelo

Exercice

Choisissez la bonne réponse.

1. Elle a acheté une voiture mais à bon prix.

2. Robert est très généreux, il .

3. Il y avait très peu d'étudiants hier, on pouvait les .

4. Sans doute, notre équipe est meilleur. Nous allons .

5. Monsieur Lapin, je suis venu vous votre fille.

6. Le gouvernement veut les finances publiques et relancer l'économie.

7. Claire a beaucoup de plantes en pot dans la maison. Elle .

8. Ils , ils ne veulent faire rien!

9. Juliette ne fait confiance à ses collègues. Elle ne va pas pour personne.

10. La tempête était très forte, mais le capitaine du navire .

Résultat:

<<<< Back to the list of Idioms

Recommended books (Ad)

This is a great way to learn French! This book contains 15 fun short stories in French that will help you improve your French reading, as well as pronunciation and listening skills, since you can download the audio of all stories for free!

There are two versions: a slow version to improve pronunciation and a normal version at natural speed. Each chapter also contains a glossary in English to help you remember new words and expressions. Highly recommended!

Click on the image to look inside the book.

This is from the same series as the book above, but intended for intermediate level students.

It contains seven fun short stories with a useful French-English glossary and it also offers downloadable audio for free in both slow and normal natural speed.

Click on the image to look inside the book.

This is a fantastic method to improve reading comprehension using authentic texts from French newspapers, magazines and websites giving you a real taste of how language is used.

There are also word lists and grammar explanations for each chapter.

Click on the image to look inside the book.

Other recommended pages

Themed
vocabulary

Grammar

Reading comprehension exercises

Songs