The website to learn French
El sitio para aprender francés
|
|
Options: |
| Français | English | Español |
| avoir une idée derrière la tête | to have something in mind | tener una idea en la cabeza |
| avoir une tête de bois | be obstinate, pig-headed | ser obstinado, tozudo |
| avoir la tête ailleurs | be air-headed, away with the fairies | estar en la Luna |
| avoir la tête dure | to be stubborn | ser duro de mollera |
| avoir la tête en compote | to have a terrible headache | tener mucho dolor de cabeza |
| avoir la tête nickelée | to be bald | ser calvo |
| avoir quelquechose en tête | to have something in mind | tener algo en la cabeza |
| avoir toute sa tête | to be in your right mind | estar completamente lúcido |
| ne plus avoir toute sa tête | to be losing your marbles | estar loco |
| baisser la tête | to duck one's head | caérsele a uno la cara de vergüenza |
| chanter à tue-tête | to sing one's head off | cantar a grito pelado |
| de la tête aux pieds | from top to bottom | de la cabeza a los pies |
| en avoir par-dessus la tête | to be fed up to the back teeth | estar hasta la coronilla |
| en mettre sa tête à couper | to swear to something | apostar la cabeza |
|
|
||
| être bien dans sa tête | to feel good about oneself | estar bien de la cabeza |
| être en tête à tête | to be alone with somebody | estar a solas con alguien |
| être une tête à claques | to be a real pain | ser una molestia |
| être une tête brûlée | to be a daredevil | ser una fiera |
| être une vraie tête de mule | to be as stubborn as a mule | ser cabezadura como una mula |
| faire la tête | to sulk | poner mala cara, ponerse hosco |
| fair tourner la tête à quelqu'un | to turn somebody's head | hacer perder la cabeza a alguien |
| garder la tête froide | to keep a cool head | tener sangre fría |
| n'avoir rien dans la tête | to have nothing between one's ears | no tener nada en la cabeza |
| ne pas avoir de tête | to have a mind like a sieve | no tener cabeza, no razonar |
| où avais-je la tête? | what as I thinking of? | ¿dónde tenía la cabeza? |
| se payer la tête de quelqu'un | to make fun of somebody | tomarle el pelo a alguien |
| tenir tête à quelqu'un | to stand up to somebody | plantar cara a alguien |
| tomber sur la tête | to fall on one's head | golpearse la cabeza, volverse loco |
<<<< Back to the list of Idioms
Recommended books (Ad)
French Short Stories for Beginners + Audio
This is a great way to learn French! This book contains 15 fun short stories in French that will help you improve your French reading, as well as pronunciation and listening skills, since you can download the audio of all stories for free!
There are two versions: a slow version to improve pronunciation and a normal version at natural speed. Each chapter also contains a glossary in English to help you remember new words and expressions. Highly recommended!
French Short Stories for Intermediate Level + Audio
This is from the same series as the book above, but intended for intermediate level students.
It contains seven fun short stories with a useful French-English glossary and it also offers downloadable audio for free in both slow and normal natural speed.
Practice Makes Perfect French Reading and Comprehension
This is a fantastic method to improve reading comprehension using authentic texts from French newspapers, magazines and websites giving you a real taste of how language is used.
There are also word lists and grammar explanations for each chapter.
Learn French with Paul Noble: Complete Course
Audiobook to learn French
Free!
with your Audible trial