Chansons - Canciones para aprender francés

Très loin, là-bas,
Sous la lune d’opale,
Quelqu’un se sent triste
Et pense à moi ce soir.

Très loin, là-bas,
Quelqu’un parle aux étoiles.
Dites-lui que je l’aime
Et que nos prières se croisent.

Même si l’immensité qui nous sépare
Me fait mal,
Je sais que tu confies le même vœu
À la même étoile.
Quand le vent tristement
Chante sa plainte sur les toits,
Je sais que tu vas t’endormir
Sous le même ciel que moi.

Très loin, là-bas,
Si tu as fait un vœu,
Nous serons ensemble
Très loin, là-bas,
Où le ciel est bleu.

Muy lejos, allí,
Bajo la luna de ópalo,
Alguien se siente triste
Y piensa en mí esta noche.

Muy lejos, allí,
Alguien le habla a las estrellas.
Diganle que yo la amo
Y que nuestras plegarias se cruzan.

Incluso si la inmensidad que nos separa
Me hace mal,
Sé que tú confías el mismo secreto
A la misma estrella.
Cuando el viento tristemente
Canta su murmullo bajo los techos,
Sé que tú te vas a dormir
Bajo el mismo cielo que yo.

Muy lejos, allí,
Si tú has pedido un deseo,
Estaremos juntos
Muy lejos, allí,
Donde el cielo es azul.